Титул книги. Андерсен, Ганс Христиан. Свинопас. Сказка. – Петербург – Берлин, Издательство З. И. Гржебина, 1922. – Художник М. В. Добужинский

Фронтиспис книги

"И роза, и соловей назначены были в дар принцессе; их положили в большие серебряные ларцы и отослали в дар ей." (Эскиз-вариант иллюстрации к сказке. 1917 г. ГРМ, Санкт-Петербург)

«Фи, папа, – сказала она, – она не искусственная, а настоящая!»
Страница книги

"Одной из фрейлин пришлось надеть деревянные башмаки и пойти на задний двор.
– Что возьмёшь за горшочек? – спросила она.
– Десять принцессиных поцелуев! – отвечал свинопас."

Эскиз-вариант иллюстрации к сказке. 1917 г. ГРМ, Санкт-Петербург

"– Что это за сборище у свиных закуток? – спросил, выйдя на балкон, император, протёр глаза и надел очки. – Э, да это фрейлины опять что-то затеяли! Надо пойти посмотреть"

*Добужинский Мстислав Валерианович (1875 – 1957) – русский художник, мастер городского пейзажа, участник творческого объединения "Мир искусства", художественный критик, мемуарист. Работал в области станковой и книжной графики (оформлял журналы "Мир искусства", "Золотое руно", "Аполлон"), писал исторические картины.

Много работал в жанре книжной графики, став автором иллюстраций к рассказу "Ночной принц" С.А.Ауслендера (1909), "Барышне-крестьянке", "Станционному смотрителю" и другим произведениям А.С.Пушкина, "Свинопасу" Андерсена (1922, иллюстрации выполнены для петроградского издательства «Парус» в 1917, книга вышла в издательстве З.И.Гржебина в 1922), "Белым ночам" Достоевского (1923), "Трём толстякам" Ю.Олеши (1928) и многим другим произведениям.