Пословицы и поговорки о родине
Устное народное творчество
 
ПОСЛОВИЦЫ  И  ПОГОВОРКИ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Пословицы и поговорки народов мира
о родине
 
 
Б
Без глаз проживешь, а без Родины - нет. (татарская)
Без долины гор не бывает, без родины мужчины нет. (казахская)
Без любимой родины и солнце не греет. (шорская)
Береги Родину как зеницу ока. (карельская)
Богач ищет выгоду, бедняк - Родину. (туркменская)

В
В возвращении на родину нет стыда. (татарская)
Везде хорошо, а на родине лучше. (гагаузская)
В краю родном лучше быть прахом, чем быть падишахом на чужбине. (туркменская)
В родном краю - как в раю. (мордовская)
В своем болоте и лягушка поет. (русская)
В своей стране и забор цветёт. (литовская)
Всяк кулик своё болото хвалит. (русская)
Всякому мила своя сторона. (русская)
Всякому свой край мил. (удмуртская)
В чужом краю счастья не найдешь. (удмуртская)

Г
Гвоздь подкову спасёт, подкова - коня, конь - храбреца, храбрец - родину. (татарская)
Где дуракова семья, тут ему своя земля. (русская)
Где сосна взросла, там она и красна. (русская)
Глупа та птица, которой свое гнездо не мило. (русская)
Глупая птица своего гнезда не бережет. (белорусская)

Д
Даже горсточка родной земли - большое богатство. (абхазская) Даже если на чужбине рай, не уходи из родимого края. (киргизская)
Дома и стены помогают. (русская)
Дым отечества светлее чужого огня. (Литов.)
Дым родины лучше огня на чужбине. (греческая)

Е
Если в чужой стране идет золотой дождь, а в нашей каменный, все равно лучше жить на своей земле. (африканская)
Если Родина сильна, душа радости полна. (башкирская)
Если ты даже собьешься с пути, не забывай свою страну. (каракалпакская)
Если у меня нет Родины, пусть мне не светит солнце и луна. (туркменская)

Ж
Жил-был молодец: в своей деревне не видал веселья; на чужбину вышел - заплакал. (русская)

З
За морем веселье, да чужое; а у нас и горе, - да своё. (русская)
За морем тепло, а дома теплее. (карельская)
За свою Родину и умереть легко. (мордовская)
Зачем далеко? - и здесь хорошо. (русская)

И
Иди в родной край, там и под елью рай. (белорусская)
И лошадь домой охотнее бежит. (белорусская)
И собака свою сторону знает. (русская)
И сожжённая родина лучше рая. (азербайджанская)

К
К родному стойбищу всех тянет. (эвенкийская)
Кто на родину возвращается, - безвинен. (абхазская)
Кто не живет на Родине, не знает вкуса жизни. (осетинская)
Кто Родину любит, того и Родина бережет. (карельская)

Л
Лучше быть в своём ауле подошвой, чем на чужбине султаном. (кумыкская)
Лучше быть на Родине бедняком, чем в Каире царем. (ногайская)
Лучше на Родине быть чабаном, чем на чужбине султаном. (узбекская)
Лучше на своей стороне костьми лечь, чем на чужбине славу приобрести. (украинская)
Лучший друг - мать, лучшая сестра - родина. (азербайджанская)
Любовь к родине - высшее достоинство человека. (грузинская)


Н
На Родине и птицы родные. (мордовская)
На Родине и умереть легче. (белорусская)
На родной стороне и камешек знаком. (русская)
На своей улице и собака - тигр. (афганская)
На солнышке хорошо, а на Родине лучше. (карельская)
На чужой сторонушке рад своей воронушке. (русская)
Незачем далеко, и здесь хорошо. (русская)
Нет вкуснее водицы, как из родной криницы. (белорусская)

О
Объезди весь мир, но возвращайся домой. (адыгская)
Одна зима на родине лучше ста вёсен на чужбине. (азербайджанская)
Орла без Родины и ворона не замечает. (чеченская)
Оставь полевые цветы в полях. (японская)

П
Под своей крышей всякому удобно. (литовскя)
Пожертвуй собой ради Родины, и ради тебя люди пожертвуют собой. (таджикская)
Половина у себя на родине, - лучше чем целое на чужбине. (хинди)
Потерянное золото добудешь трудом, потерянную родину добудешь кровью. (чувашская)
Потеряешь любимого друга - семь лет вспоминается, покинешь родину - до смерти её будешь помнить. (калмыцкая)
Пусть сломится ложка того, кого не тянет к своему котлу. (татарская)
Путь на родину - самый короткий. (абхазская)

Р
Родина всякому мила. (удмуртская)
Родина дороже, чем любая страна. (башкирская)
Родина - золотая колыбель. (крымско-татарская)
Родина, как мать: всегда защитит. (мордовская)
Родина — рай, чужбина — ад. (чеченская)
Родина у коней там, где кормились; Родина у людей там, где родились. (туркменская)
Родина - ягодка, чужбина - кровавая слеза. (эстонская)
Родину умом оберегают. (абхазская)
Родимая сторона - мать, чужая - мачеха. (русская)
Родная деревня всякому дорога. (удмуртская)
Родная земля мягче чужой перины. (белорусская)
Родная земля что усталому постель. (белорусская)
Родная страна - колыбель, чужая - дырявое корыто. (татарская)
Родное гнездо и птица не забывает. (эвенкийская)
Родное место за семью землями вспоминают. (мордовская)
Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет. (русская)

С
Самое лучшее место - Родина. (лакская)
Свои поля ласковее, свои леса милее. (карельская)
Свой двор лучше чужого дворца. (узбекская)
Свою Родину прекрасную никогда не забывай, места, где ты родился, никогда не обходи. (бурятская)
Своя земля и в горсти мила. (русская)
Своя избушка лучше чужого дворца. (литовская)
Своя ноша не тянет; свой дым глаз не ест. (русская)
Своя родина - мать родная. (коми)
Своя сторонка каждому мила. (украинская)
Своя страна тепла, а чужая холодна (бурятская)
С другом расстанешься – один год будешь плакать, с семьей разлучишься – десять лет будешь плакать, от народа отделишься – весь век будешь плакать. (чувашская)
Сладок даже дым над родным очагом. (туркменская)
Смелый молодец для родины рождается. (ногайская)
Соловей розу любит, человек — Родину. (узбекская)
Спасенный Родиной остался в живых, покинувший Родину — погиб. (чеченская)
С родной сторонки и собачка мила. (русская)

Т
Твой дом родной мал, да твой; дворец - велик, да чужой. (узбекская)
Теплоту Родины чувствует все сердце. (чувашская)
Того, кто родину предал - народ отвергает, а дьявол уважает. (абхазская)

У
У кого родины нет, у того и Бога нет. (абхазская)
У кого нет родины - у того нет постели, у кого нет хлеба - у того нет пищи. (башкирская)
У своего гнезда и ворон орла бьет. (русская)

Х
Хвали заморье, а сиди дома! (русская)
Хороша та земля, где ты кормился, да не лучше она той, где ты родился. (балкарская)
Хорошая лягушка в своем болоте живет. (чеченская)
Хорош Париж, а живёт и Курмыш. (русская)

Ц
Цену покинутой юрте узнают у новой. (Азерб.)

Ч
Человек без родины, что земля без семени. (амхарская)
Человек, потерявший родину - птица без крыльев. (абхазская)
Чем в далёком крае владыкой быть, лучше горе терпеть в отчем крае. (узбекская)
Что где родится, то там и годится. (русская)
Чужая земля — рай, но не лучше Родины. (армянская)
Чужая сторона - дремуч бор. (русская)
Чужбина - калина, родина - малина. (русская)
Чужеземец не живёт полной жизнью. (хинди)
Источник: Пословицы и поговорки народов Востока. Ответственный редактор И. С. Брагинский, составитель Ю. Э. Брегель, предисловие В. П. Аникина - М.: Издательство Восточной Литературы, 1961 - с.736




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ВПР. Демоверсии и варианты
Яндекс.Метрика