Вольга и Микула Селянинович. Былина

1. Вольга и Микула Селянинович — Вольга и Микула. Гильфердинг, II, № 156. Записано от И. А. Касьянова.
В образе Вольги, возможно, отложились следы деятельности первых киевских князей, особенно Олега и Ольги, направленной на объединение восточнославянских племен.
Одновременно Вольга наследует признаки архаического чудесного героя Волха Всеславьевича. В былине он становится племянником князя Владимира и, не утратив волшебных качеств, вынужден уступить первое место новому герою — земледельцу.
Микула Селянинович — легендарный пахарь-богатырь в русских былинах новгородского цикла.
Ученые предполагают, что далекий поэтический предшественник Микулы Селяниновича был «божественным пахарем», «культурным героем», научившим народ земледелию. Однако в дошедших до нас вариантах противопоставление пахаря князю-воину приобрело социальную окрашенность. Правда, в былине борьба происходит лишь в виде состязания, а Микула после демонстрации своего превосходства над Вольгою и его дружиной все-таки соглашается помогать князю. В этом поступке Микулы — отражение понимания (возможно, позднего) народом необходимости объединения восточнославянских земель, проводимого князьями Рюриковичами в IX—Х вв.
Для уяснения связи былины с исторической действительностью имеют значение: пожалование городов князем Владимиром своему племяннику, поездка за данью («за получкою»), напоминающая древнерусское полюдье (военный поход); названия былинных городов (Курцовец, Крестьяновец, Ореховец), в которые едет Вольга, и названия городов Древлянской земли, которая долго не покорялась Киеву (Вручий, Искоростень, Олевск), созвучны. (вернуться)

2. Ора́тай — пахарь. Ора́ть, ора́ти — пахать. (вернуться)

3. Оме́шики — сошник у плуга, подрезывает и вздымает пласт. (вернуться)

4. Па́бедья – до пабедья — до полудня. (вернуться)

5. Присо́шечек – лопатка для отворота земли. (вернуться)

6. Сляга, слега – жердь, тонкое бревно. (вернуться)

7. Мех – мешок. (вернуться)

8. О́бжи – оглобли сохи. (вернуться)

9. В 1940 году И. Билибин, вернувшийся из длительного вынужденного путешествия по Европе, Азии и Африке домой, соединяет свои ранние иллюстрации к былине «Вольга» и эскиз к панно «Микула Селянинович», и пишет картину «Вольга Святославович и Микула Селянинович».
В верхней части произведения Микула в образе мужика в вышитой рубахе пашет землю, а в нижней части вооруженный всадник Вольга ведет свою дружину в поход. Важно отметить, что если образ Микулы остался прежним (разве что дерево в левом нижнем углу панно было показано желтым и поникшим, а теперь оно зеленое и тянет ветви к солнцу), то изображение Вольги претерпело существенные изменения. В ранней версии князь показан одним из дружинников, а теперь он явно скачет впереди, у него яркий красный плащ, шлем стал выглядеть, как более поздняя модель, а усы утратили свою подковообразность.
Несмотря на заграничный успех, Билибин очень хотел вернуться на Родину. Налаживая контакты с советской стороной, Иван Яковлевич в 1935–1936 гг. участвовал в оформлении посольства во Франции, создав монументальное полотно «Микула Селянинович». (вернуться)